Passer les Alpes

DI-Se Artoteca se déplace à l'extérieur avec la troisième édition des expositions en plein air DI-Se.

PASSER LES ALPES

La grande exposition itinérante qui raconte le franchissement des frontières, les explorations, les traversées et les contrebandiers. Les Alpes sont le massif montagneux le plus important d'Europe, elles dessinent les frontières de l'Italie, de la Suisse, de la France, du Liechtenstein, de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Slovénie. Elles ont toujours été traversées, escaladées, survolées et explorées, carrefour d'hommes, d'idées, de biens et de traditions. Aujourd'hui l'idée de frontière est de plus en plus liée à celle de barrière, de limite (du mot latin limes : si l'on y réfléchit bien, le limes par excellence était celui entre le monde romain et le monde germanique des « barbares ») . Les frontières, en revanche, de cum + finis, littéralement le lieu où nous aboutissons ensemble, nous transformons et nous transformons, sont faites pour être franchies, surmontées, violées, accueillies. Ils deviennent une frontière, un espace fondamental où l'un rencontre l'autre, une ouverture qui crée une ouverture, une connexion, un passage. C'est à partir de cette idée que démarre l'exposition itinérante "Passare le Alpi", ouverte du samedi 30 juillet au dimanche 28 août dans les centres historiques de Macugnaga (VB), au pied du Mont Rose, et dans le hameau de Ponte di Formazza , dans la vallée du même nom, extrême pointe nord du Piémont qui s'enfonce dans la Suisse. Un parcours construit entièrement à ciel ouvert, grâce aux reproductions d'œuvres sur grands panneaux exposés dans les villages concernés, et dédié aux voies de communication, aux cols alpins, aux moyens de transport et aux voyageurs entre le Val d'Ossola et le Canton du Valais. illustrateurs et artistes : Bahar Avanoglu, Sara Bernardi, Davide Bonazzi, Matteo Capobianco - Ufo5, Nicolò Canova, Maya Christensen, Chiara Dattola, Enrico De Paris, Lorenzo Duina, Caterina Ferrante, Elisabeth Fux, Silvia Fux, Giulia Gentilcore, Caterina Gomirato, Bernd Kniel, Andrea Legnaioli, Irene Lupia, Elisa Macellari, Paolo Metaldi, Pinaki, Ale Puro, Chiara Raineri, Luca Soncini, Alena T, Daniela Tieni, Ilaria Urbinati, Elisa Vendramin, Helga Zumstein. Ils ont travaillé sur des thèmes multiples et différents : paysages des cols entre Ossola et Valais, le chemin de fer Vigezzina, le tunnel du Simplon, Geo Chavez et la première traversée des Alpes, la someggiatura (le transport de marchandises avec mules et bêtes de somme), les diligences à cheval et poste sur le Simplon, émigration de Vigezzo et ramoneurs, contrebandiers. En parallèle et en dialogue avec des œuvres contemporaines, Enrico Rizzi, historien des Alpes, a sélectionné une série d'estampes du XIXe siècle de l'époque romantique qui réfléchissent sur les mêmes thèmes. Des œuvres de Bartlett, Blechen, Gozzi, Guérard, Hering, Jentsch, Koch, Koller, Lory Fils, Ruskin sont exposées. "Passare le Alpi" est né dans le cadre du projet Interreg Italie-Suisse "Di-Se - DiSegnare il Territory", trois ans consacrés au dessin et à l'art par l'Associazione Musei d'Ossola, le Museumzentrum La Caverna di Naters et l'Association Asilo Bianco. Les activités de la troisième année de "Di-Se" sont dédiées au déplacement en montagne. Le catalogue de « Passare le Alpi », le troisième de la série après « Herbarium Vagans » et « Défendre d'en haut », rassemble toutes les œuvres et les accompagne de textes dédiés aux thèmes narrés en images par les artistes. Il sera distribué gratuitement dans les communes concernées. L'exposition, selon son caractère itinérant, arrivera en septembre à Omegna, la ville de Gianni Rodari sur le lac d'Orta, et en hiver à Naters, dans le canton du Valais, en Suisse. De nombreuses œuvres originales font déjà partie du riche catalogue de la Di-Se Artoteca, un espace créé pour promouvoir le prêt à domicile d'œuvres d'art originales | artotecadise.it

Inauguration Samedi 30 juillet, 11h, Formazza (VB) - Dorf Platz, centre du quartier Ponte, 17h, Macugnaga (VB) - de la place de la mairie au quartier Dorf.