La statue-cube, l'une des typologies récurrentes dans la statuaire privée, est une représentation stylisée d'une figure accroupie avec les genoux contre la poitrine et enveloppée dans une tunique, sur laquelle ressort la tête réalisée en ronde-bosse. Les mains, et plus rarement les pieds, sont sculptés en relief. La large surface plane de ce type de sculpture est généralement recouverte d'inscriptions liées au culte et à la vie des commanditaires, principalement des personnages occupant des postes religieux et civils importants. Dans la statue-cube milanaise, l'inscription, malheureusement lacunaire, contient une invocation à la déesse Hathor de la part du propriétaire de la statue, anonyme, car le nom s'est perdu dans la lacune du texte. Le rendu stylistique de la perruque et des traits du visage permet de dater la sculpture de la Troisième Période Intermédiaire, plus précisément, probablement, de la XXV dynastie (746-655 av. J.-C.).