pasar los alpes

DI-Se Artoteca se traslada al exterior con la tercera edición de las exposiciones al aire libre DI-Se.

PASAR LOS ALPES

La gran exposición itinerante que habla de superación de fronteras, de exploraciones, cruces y contrabandistas. Los Alpes son la cadena montañosa más importante de Europa, dibujan las fronteras de Italia, Suiza, Francia, Liechtenstein, Alemania, Austria, Eslovenia. Siempre han sido atravesados, escalados, sobrevolados y explorados, lugar de paso de personas, ideas, bienes y tradiciones. Hoy la idea de frontera está cada vez más ligada a la de barrera, de límite (de la palabra latina limes: si se piensa bien, la limes por excelencia era la que mediaba entre el mundo romano y el mundo germánico de los “bárbaros”). . Las fronteras, en cambio, de cum + finis, literalmente el lugar donde acabamos juntos, nos transforman y nos transforman, están hechas para ser traspasadas, superadas, violadas, acogidas. Se convierten en una frontera, un espacio fundamental donde uno se encuentra con el otro, una apertura que crea una apertura, una conexión, un pasaje. De esta idea parte la exposición itinerante "Passare le Alpi", abierta del sábado 30 de julio al domingo 28 de agosto en los centros históricos de Macugnaga (VB), al pie del Monte Rosa, y en la aldea de Ponte di Formazza. , en el valle homónimo, extremo norte del Piamonte que se adentra en Suiza. Un camino construido íntegramente al aire libre, gracias a las reproducciones de las obras en grandes paneles expuestos en los pueblos implicados, y dedicado a las vías de comunicación, los puertos alpinos, los medios de transporte y los viajeros entre Val d'Ossola y el cantón de Valais.28 ilustradores y artistas: Bahar Avanoglu, Sara Bernardi, Davide Bonazzi, Matteo Capobianco - Ufo5, Nicolò Canova, Maya Christensen, Chiara Dattola, Enrico De Paris, Lorenzo Duina, Caterina Ferrante, Elisabeth Fux, Silvia Fux, Giulia Gentilcore, Caterina Gomirato, Bernd Kniel, Andrea Legnaioli, Irene Lupia, Elisa Macellari, Paolo Metaldi, Pinaki, Ale Puro, Chiara Raineri, Luca Soncini, Alena T, Daniela Tieni, Ilaria Urbinati, Elisa Vendramin, Helga Zumstein. Se trabajaron múltiples y diferentes temas: paisajes de los pasos entre Ossola y Valais, el ferrocarril Vigezzina, el túnel del Simplon, Geo Chavez y la primera travesía de los Alpes, someggiatura (el transporte de mercancías con mulas y bestias de carga), diligencias a caballo y correo en el Simplon, emigración de Vigezzo y deshollinadores, contrabandistas. Paralelamente y en diálogo con obras contemporáneas, Enrico Rizzi, historiador de los Alpes, ha seleccionado una serie de grabados decimonónicos de la época romántica que reflexionan sobre los mismos temas. Se exhiben obras de Bartlett, Blechen, Gozzi, Guérard, Hering, Jentsch, Koch, Koller, Lory Fils, Ruskin. "Passare le Alpi" nació dentro del proyecto Interreg Italia-Suiza "Di-Se - DiSegnare il Territory", tres años dedicados al dibujo y al arte por Associazione Musei d'Ossola, Museumzentrum La Caverna di Naters y Asilo Bianco Association. Las actividades del tercer año de "Di-Se" están dedicadas a moverse en la montaña. El catálogo de “Passare le Alpi”, el tercero de la serie tras “Herbarium Vagans” y “Defending from above”, recoge todas las obras y las acompaña con textos dedicados a los temas narrados en imágenes por los artistas. Se distribuirá gratuitamente en los municipios implicados. La exposición, acorde a su carácter itinerante, llegará en septiembre a Omegna, la ciudad de Gianni Rodari en el lago de Orta, y en invierno a Naters, en el cantón de Valais, Suiza. Muchas de las obras originales ya forman parte del rico catálogo de Di-Se Artoteca, un espacio creado para promover el préstamo a domicilio de obras de arte originales | artotecadise.it

Inauguración Sábado 30 de julio, 11 h, Formazza (VB) - Dorf Platz, centro del barrio de Ponte, 17 h, Macugnaga (VB) - de la plaza del ayuntamiento al barrio de Dorf.